Philippians 4:5 Let your leniency be known to all men! The lord is near.

5 G3588 G1933 [²your leniency G1473 G1097 ¹Let] be known G3956 to all G444 men! G3588 The G2962 lord G1451 is near.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3588 το G1933 επιεικές υμών G1473 G1097 γνωσθήτω G3956 πάσιν G444 ανθρώποις G3588 ο G2962 κύριος G1451 εγγύς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ το επιεικες υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποις ο κυριος εγγυς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NSN το G1933 A-NSN επιεικες G5216 P-2GP υμων G1097 [G5682] V-APM-3S γνωσθητω G3956 A-DPM πασιν G444 N-DPM ανθρωποις G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G1451 ADV εγγυς

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NSN τὸ G1933 A-NSN ἐπιεικὲς G5210 P-2GP ὑμῶν G1097 V-APM-3S γνωσθήτω G3956 A-DPM πᾶσιν G444 N-DPM ἀνθρώποις. G3588 T-NSM ὁ G2962 N-NSM κύριος G1451 ADV ἐγγύς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ κύριος ἐγγύς.

TR⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NSN το G1933 A-NSN επιεικες G5216 P-2GP υμων G1097 (G5682) V-APM-3S γνωσθητω G3956 A-DPM πασιν G444 N-DPM ανθρωποις G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G1451 ADV εγγυς

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ Κύριος ἐγγύς·

RP⁽ⁱ⁾

5 G3588T-NSNτοG1933A-NSNεπιεικεvG4771P-2GPυμωνG1097 [G5682]V-APM-3SγνωσθητωG3956A-DPMπασινG444N-DPMανθρωποιvG3588T-NSMοG2962N-NSMκυριοvG1451ADVεγγυv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ κύριος ἐγγύς·

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ το επιεικες υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποις ο κυριος εγγυv

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G3588 το G1933 επιεικες G5216 υμων Your Gentleness G1097 (G5682) γνωσθητω Let Be Known G3956 πασιν To All G444 ανθρωποις Men. G3588 ο The G2962 κυριος Lord "is" G1451 εγγυς Near.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G1097 V-APM-3S γνωσθητω Let Be Known G3588 T-NSN το The G1933 A-NSN επιεικες Gentle G5216 P-2GP υμων Of You G3956 A-DPM πασιν To All G444 N-DPM ανθρωποις Men G3588 T-NSM ο Tho G2962 N-NSM κυριος Lord G1451 ADV εγγυς Near

new⁽ⁱ⁾

5 G1097 0 Let G5216 your G1933 moderation G1097 [G5682] be known G3956 to all G444 men. G2962 The Lord G1451 is at hand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ modestia vestra nota sit omnibus hominibus Dominus prope

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Modestia vestra nota sit omnibus hominibus: Dominus prope est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Be youre pacyence knowun to alle men; the Lord is niy.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ Let youre softenes be knowen vnto all men. The lorde is even at honde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Let youre softnes be knowne vnto all men. The LORDE is euen at honde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your softness be known unto all men. The Lord is even at hand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Lette your softnes be knowen to all men. The Lorde is euen at hande.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Let youre softenes be knowen vnto all men: The Lorde is euen at hande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your patient minde be knowen vnto all men. The Lord is at hand.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your pacient mynde be knowen vnto all men: The Lorde [is] at hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your modesty be known to all men. The Lord is nigh.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1097 Let G5216 your G1933 moderation G1097 be known [G5682] G3956 unto all G444 men G2962 . The Lord G1451 is at hand.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ let your meekness be known unto all men.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your moderation be known unto all men. The Lord [is] nigh.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentleness be known to all men; the Lord is at hand.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your meekness be known to all men. The Lord is at hand:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1097 0 Let G5216 your G1933 moderation G1097 [G5682] be known G3956 to all G444 men G2962 . The Lord G1451 is at hand.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your moderation be known to all men: the Lord is nigh.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And let your meekness be known unto every man: our Lord is near.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your humility be recognized among all men. Our Lord is near.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentleness be known to all men; the Lord is near.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ The gentleness of you let be known to all men. The Lord near;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your forbearance be known to all men. The Lord is at hand.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentleness be known to all men: the Lord is at hand.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ let your forbearance be known to all men; the Lord is near;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your fitness be known to all men. The Lord is near.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentleness be known of all men. The Lord [is] near.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1097 Let G5216 your G1933 forbearance G1097 be known G444 unto G3956 all G444 men. G2962 The Lord G1451 is at hand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Let, your considerateness, be known unto all men. The Lord, is near:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your forbearing spirit be plain to every one. The Lord is near.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your clemency be made known to all men; the Lord is nigh.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your forbearing spirit be known to every one--the Lord is near.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your forbearance be known to all men: the Lord is near!

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your forbearance be known to everyone; the Lord is at hand.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ Let all men see your forbearing spirit. The Lord is coming soon.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your fairness be known to all men. The Lord is near.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your reasonableness be recognized by every one. The Lord is near you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your humility be known to all men. Our LORD is at hand.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your lenience be known to all men: the Lord is near.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your forbearing spirit be known to everybody. The Lord is near.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentle behaviour be clear to all men. The Lord is near.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your reasonableness be known to all men. The Lord is near.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Have all humanity know your gentleness. Adonay is near.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ You should let your gentleness be known to all people. The Lord is near. [Note: This “nearness” could refer to Christ’s second coming or to His nearness to His people in a spiritual sense].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentleness be known to all men. The Lord is near.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentle spirit be known to all men. The Lord is near.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1097 Let G5216 your G1933 gentleness G1097 be known G444 to G3956 all G444 men. G2962 The Lord G1451 is at hand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentleness be evident to all people. The Lord is near.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5216 Let your G1933 moderation G1097 be known G3956 to all G444 men. G2962 The Lord G1451 is at G1451 hand.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your forbearing spirit be known to all men. The Lord is at hand.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1097 Let G5216 your G1933 moderation G1097 be known G444 unto G3956 all G444 men. G2962 The Lord G1451 is at hand.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ let your forbearance be known to all men; the Lord is near;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your moderation be known unto all men. The Lord is near.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your forbearing spirit be evident to all; the Lord is near.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentle fairness, lenience, considerateness and suitable reasonableness be intimately and experientially known to all mankind (or: by and for all humans). The Lord [= Christ or Yahweh] is near (close by – at hand, close enough to touch, and available)!

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentleness (mildness) (moderation) be known to all men for the Lord is near.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gracious attitude be known to all people. The Lord is near:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentleness be made known to all people. The Lord is near.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ Κύριος ἐγγύς·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ τὸ (The) ἐπιεικὲς (gentleness) ὑμῶν (of you) γνωσθήτω (let be known) πᾶσιν (to all) ἀνθρώποις (men). ὁ (The) Κύριος (Lord) ἐγγύς (is near).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentleness be known to all men. The Lord is near.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentleness be known to all men. The Lord is near.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Let your gentleness be known to all men. The Lord is near.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen. Der HERR ist nahe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5216 Eure G1933 Lindigkeit G1097 lasset G3956 kund sein allen G444 Menschen G2962 . Der HErr G1451 ist nahe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! der HERR ist nahe!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5216 Eure G1933 Lindigkeit G1097 lasset G1097 kund sein G3956 allen G444 Menschen G2962 ! Der HERR G1451 ist nahe!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Laßt eure Gelindigkeit kundwerden allen Menschen; der Herr ist nahe.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1097 Laßt G5216 eure G1933 Gelindigkeit G1097 kundwerden G3956 allen G444 Menschen; G2962 der Herr G1451 ist nahe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Laßt eure Gelindigkeit O. Nachgebigkeit, Milde kundwerden allen Menschen; der Herr ist nahe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1097 Laßt G5216 eure G1933 Gelindigkeit G1097 kundwerden G3956 allen G444 Menschen G2962 ; der Herr G1451 ist nahe .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Uw bescheidenheid zij allen mensen bekend. De Heere is nabij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5216 Uw G1933 bescheidenheid G3956 zij allen G444 mensen G1097 G5682 bekend G2962 . De Heere G1451 is nabij.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Que votre douceur soit connue de tous les hommes; le Seigneur est proche;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est près.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5216 Que votre G1933 douceur G1097 soit connue G5682 G3956 de tous G444 les hommes G2962 . Le Seigneur G1451 est proche.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mos u shqetësoni për asgjë, por, në çdo gjë, ia parashtroni kërkesat tuaja Perëndisë me anë lutjesh dhe përgjërimesh, me falënderim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܘܡܟܝܟܘܬܟܘܢ ܬܬܝܕܥ ܠܘܬ ܟܠܢܫ ܡܪܢ ܩܪܝܒ ܗܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ገርነታችሁ ለሰው ሁሉ ይታወቅ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ձեր ազնուութիւնը թող յայտնի ըլլայ բոլոր մարդոց. Տէրը մօտ է:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Çuen modestiá eçagut bedi guiçon guciéz: Iauna hurbil da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Нека вашата кротост да бъде позната на всички хора. Господ е близо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Blagost vaša neka je znana svim ljudima! Gospodin je blizu!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Středmost vaše známa buď všechněm lidem. Pán blízko.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Eders Sagtmodighed vorde vitterlig for alle Mennesker! Herren er nær!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3956 當叫眾 G444 人 G1097 知道 G5216 你們 G1933 謙讓的心 G2962 。主 G1451 已經近了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3956 当叫众 G444 人 G1097 知道 G5216 你们 G1933 谦让的心 G2962 。主 G1451 已经近了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Via mildeco estu konata al cxiuj. La Sinjoro estas proksima.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Teie leebus saagu teatavaks kõigile inimestele. Issand on lähedal.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Olkoon teidän siveytenne kaikille ihmisille tiettävä: Herra on läsnä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tulkoon teidän lempeytenne kaikkien ihmisten tietoon. Herra on lähellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se pou tout moun konnen nou se moun ki gen bon kè. Seyè a ap vini anvan lontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A ti szelídlelkûségetek ismert legyen minden ember elõtt. Az Úr közel!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Hendaklah semua orang dapat melihat sikapmu yang baik hati. Sebab tidak lama lagi Tuhan akan datang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ La vostra mansuetudine sia nota a tutti gli uomini, il Signore è vicino.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ La vostra mansuetudine sia nota a tutti gli uomini.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 凡ての人に汝らの寛容を知らしめよ、主は近し。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Ilaq aț-țiḥninem ɣer yemdanen meṛṛa, Ssid-nneɣ qṛib a d-yuɣal.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너희 관용을 모든 사람에게 알게 하라 주께서 가까우시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jūsu laipnība lai ir zināma visiem cilvēkiem; Kungs ir tuvu,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jūsų romumas tebūna žinomas visiems. Viešpats yra arti!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Skromność wasza niech będzie wiadoma wszystkim ludziom; Pan blisko jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Seja a vossa moderação conhecida de todos os homens. Perto está o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Eders saktmodighet bli vitterlig for alle mennesker! Herren er nær.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Blîndeţa voastră să fie cunoscută de toţi oamenii. Domnul este aproape.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ваша лагідність хай буде відома всім людям. Господь близько!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Тихість вашу нехай зрозуміють усї люде. Господь близько.